-
Froid comme un trader avant la crise
(04/11/2008
publié dans : comparaison
)
L'un de nos objectifs affichés est bien d'observer une langue qui s'invente chaque jour et de militer pour que ladite langue verdisse ou s'encanaille et se métaphorise aussi à l'envi (non, non y a ... -
-
Avoir un pet' au casque
(03/11/2008
publié dans : métaphore
)
(Merci à Patsy pour cette expression) Avouez que pour dire que quelqu'un a une araignée au plafond, yoyote de la touffe, bref qu'il est raide dingue, l'expression avoir un pet au casque est quand ... -
A la hussarde
(28/10/2008
publié dans : comparaison
)
Les hussards étaient des soldats de la cavalerie légère dont les costumes étaient chamarrés. Je crois me rappeler qu'un régiment de Hussards était cantonné à Orléans encore naguère. Faire quelque ... -
Les jambons-beurres
(24/10/2008
publié dans : métaphore
)
Ce mot composé tout à fait dénotatif quand il désigne des sandwiches "parisiens" prend un sens métaphorique lorsqu'il désigne des gens de la rue, demi-bourgeois bobos ou joviaux franchouillards, ... -
Comme un cautère sur une jambe de bois
(20/10/2008
publié dans : comparaison
)
L'action médicale de cautériser consiste à brûler les tissus d'une plaie de manière, je suppose, à guérir ladite plaie. Evidemment, si vous le faites sur une guibolle en bois, c'est comme si vous ... -
En chier des ronds de chapeaux
(19/10/2008
publié dans : métaphore
)
Michel T. qui se fait chier à alimenter régulièrement mon usine à métaphores aimerait que je fasse un sort collectif aux expressions contenant une déclinaison du mot chier. Et il y en a toute une ... -
Un remède de cheval
(19/10/2008
publié dans : métaphore
)
J'avais noté dans mes tablettes l'expression : un suppositoire de cheval. Et puis je n'ai pas été foutu de retrouver le contexte, ni le sens. Si ça se trouve c'était un rien gravelot *. Alors je ... -
Donner la cotte verte à une fille
(16/10/2008
publié dans : métaphore
)
Une fois n'est pas costume...voilà une expression vieillie mais qui vaut bien : culbuter une fille dans l'herbe tendre. Eh oui, il s'agit bien du même sens. Le Wiktionnaire donne cette définition ... -
Etre défoncé comme un terrain de manoeuvres
(14/10/2008
publié dans : métaphore
)
Evidemment, aujourd'hui, la défonce connote les drogues, qu'elles soient végétales ou chimiques. Chacun est d'accord, enfin presque, pour ranger aussi l'alcool au rang des mécanismes de défonce. ... -
Manger des clopinettes
(14/10/2008
publié dans : métaphore
)
Patsy que la cuiller à absinthe a fait replonger dans ses racines familiales nous fait un commentaire assez joli pour être partagé par tous : "J'aime baucoup cette cuillère à absinthe, j'en ... -
La fée aux yeux verts
(13/10/2008
publié dans : métaphore
)
Très poétique métaphore, la fée aux yeux verts désignait l'absinthe, cette boisson "dont la nocivité passait popur stimuler l'inspiration des artistes maudits, reste indissociable de la misère qui ... -
Le jeu du kwakidikwakafé
(12/10/2008
publié dans : Le jeu du kwakidikwakafé
)
Pouvez-vous dire ce qu'est cet objet et surtout à quoi il sert ? La métaphore indice : Tu vas pas nous en faire tout un pastis ! -
Un silence assourdissant
(11/10/2008
publié dans : oxymore
)
Oh le bel oxymoron* ! Figure si rare qu'on en donne -malheureusement- toujours le même exemple : "cette obscure clarté qui tombe des étoiles". Il s'agit de mettre en relation des mots qui ont un ... -
Pas capable de marcher et de manger du chewing-gum en même temps
(10/10/2008
publié dans : ironie
)
Lorsque Gerald Ford (Gerry pour celles ou ceux qui lui taillaient des pipes, encore que je dois confondre avec un autre !), obscur président des Etats-Unis, s'était cassé la gueule en descendant ... -
Etre comme un bonbon à la menthe
(08/10/2008
publié dans : métaphore
)
Issue de l'idiolecte de C.R. *, cette expression, je l'avoue, me pantoise** encore quelques heures après sa profération**, bien avant sa peut-être prolifération qui pourrait tenir à son excursion ... -
Regarder la feuille à l'envers
(06/10/2008
publié dans : métaphore
)
Regarder la feuille à l'envers Le caractère poétique de cette métaphore est sensible (pour moi). C'est un octosyllabe : ce pourrait être un vers ma foi assez joli. Le sens, un peu coquin, garde un ... -
Vers une croissance négative
(04/10/2008
publié dans : Taillage de bavette
)
Vers une croissance négative Certes on n'est ici ni dans la poésie ni dans la métaphore mais je considère que cette notion de croissance négative tient pour une grande part de la figure de style, ... -
On dirait qu'il avale des noix
(03/10/2008
publié dans : métaphore
)
On dirait qu'il avale des noix La stature du père est souvent disproportionnée pour l'oeil qui le regarde. Quand on est petit, on le voit comme un géant, bon ou mauvais génie selon qu'il vous ... -
Manger dans la main
(02/10/2008
publié dans : métaphore
)
Manger dans la main Il (elle) me mange dans la main. Cette expression porte au plus haut point la morgue, je veux dire le mépris ( excusez-moi d'utiliser des mots aussi inusités quoique bien ... -
Mettre les chariots en cercle
(01/10/2008
publié dans : métaphore
)
Mettre les chariots en cercle Evidemment, sur le mode dénotatif, donc non métaphorique, l'expression renvoie à une réalité qu'ont pu magnifier Morris et Uderzo dans Lucky Luke. Lors de la Conquête ... -
Changer de crèmerie
(30/09/2008
publié dans : métaphore
)
Changer de crèmerie Quand vous en avez marre de faire chaque jour et toujours et encore les mêmes choses au même endroit avec les mêmes gens, tout comme si vous achetiez chaque jour et toujours et ... -
Etre (complètement) givré
(29/09/2008
publié dans : métaphore
)
Etre (complètement) givré Une copine que j'aime bien m'a dit récemment que j'étais complètement tapé. Certes, dans sa bouche (jolie, dois-je le dire ?) cela paraissait presque un compliment, ... -
Aller dans le mur en klaxonnant
(27/09/2008
publié dans : métaphore
)
Aller dans le mur en klaxonnant Entendue hier, sur France Inter, de la bouche d'un chroniqueur économique qui évoquait, par rapport à la crise financière qui sévit aujourd'hui, l'incapacité du ... -
Ne pas être en sucre
(25/09/2008
publié dans : métaphore
)
Ne pas être en sucre Oh eh, ça va, t'es pas en sucre ! dit-on à ceux qu'on prend pour des branques incapables d'affronter une adversité un peu dangereuse ou décoiffante. Il en est qu'un saut dans ... -
Filer un mauvais coton
(24/09/2008
publié dans : métaphore
)
Filer un mauvais coton L'expression est bien connue pour désigner un processus de dégradation qui peut avoir des résonnances diverses. Ainsi, d'un enfant qui tourne mal, qui se comporte comme un ... -
Poser un lapin
(23/09/2008
publié dans : métaphore
)
Poser un lapin Dessin extrait de : Maman m'a dit que son amie Yvette était vraiment très chouette, Alain Le Saux, Editions Rivages La grivoiserie ambiante de mon propre blog m'exhantère (1). C'est ... -
C'est comme croiser une vache dans un couloir
(22/09/2008
publié dans : métaphore
)
C'est comme croiser une vache dans un couloir Je ne suis ma foi pas très sûr de l'expression exacte mais c'est à peu près ça. L'utilité en est très relative puisqu'elle (l'expression) ne sert qu'à ... -
Monter au soutien-gorge de la thérèse
(21/09/2008
publié dans : métaphore
)
Monter au soutien-gorge de la thérèse Marie, une de nos lectrices, a fait un pari et demande de l'aide sur la signification de cette expression apparemment utilisée par les cheminots (cf. ... -
C'est de la couille de loup
(16/09/2008
publié dans : métaphore
)
C'est de la couille de loup C'est de la daube, un tuyau percé, un mauvais renseignement donc. La couille de loup serait donc peu fiable ? En fait, quand on vous raconte des salades, des tcharres, ... -
C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille
(13/09/2008
publié dans : métaphore
)
C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille J'ai mis assez longtemps à comprendre le sens donné à cette expression, par approximations successives, mais c'est aussi comme cela que nous nous ... -
Avoir les fesses qui font bravo
(11/09/2008
publié dans : métaphore
)
Avoir les fesses qui font bravo Il paraît que les femmes, quand vous les faites rire, tombent dans vos bras. Mais moi qui suis un homme, je crois que je peux ouvrir les bras à celles (les femmes ... -
S'occuper de ses fesses
(08/09/2008
publié dans : métaphore
)
S'occuper de ses fesses Avec tout ce que je vois en ce moment, il est vrai que je préférerais m'occuper des fesses de quelqu'une d'autre que des miennes propres (pour ainsi dire). Il en est de si ... -
Avoir à choisir entre la peste et le choléra
(04/09/2008
publié dans : métaphore
)
Avoir à choisir entre la peste et le choléra Cruel dilemme ! dit le cliché cornélien. Eh oui, parfois on balance entre deux solutions pour régler un problème et il arrive qu'on n'ait envie ni ... -
Etre en sueur comme une pute au commissariat
(02/09/2008
publié dans : métaphore
)
Etre en sueur comme une pute au commissariat Longtemps que j'en avais une un peu cradouille à vous proposer. Franchement, ça fait plaisir. La phrase, recueillie en situation par un certain JP, qui ... -
Etre payé avec un lance-pierres
(01/09/2008
publié dans : métaphore
)
Etre payé avec un lance-pierres (proposition de Michel T.) Le sens de cette expression ne me paraît pas complètement fixé. C'est ça aussi l'intérêt de la langue populaire, c'est qu'elle est en ... -
Etre une pièce rapportée
(28/08/2008
publié dans : métaphore
)
Etre une pièce rapportée Oh, la très "vilaine" expression quand elle désigne, non pas un rapiéçage savant de couturière ou une magnifique customisation (in frenglish please !) d'un froc en toile ... -
Etre d'une discrétion de violette
(25/08/2008
publié dans : métaphore
)
Etre d'une discrétion de violette Cette expression fait-elle allusion à la suave odeur de violette ? Suave lorsqu'elle émane de la fleur elle-même. Car dans les années 50 de l'autre siècle, les ... -
En avoir un coup derrière les carreaux
(22/08/2008
publié dans : synecdoque
)
En avoir un coup derrière les carreaux Contribution de Michel T. Qu'est-ce qu'il y a derrière les carreaux, si l'on considère que les carreaux sont les lunettes ? Notons au passage que dire les ... -
Se faire ratiboiser la colline
(20/08/2008
publié dans : métaphore
)
Se faire ratiboiser la colline Pour se faire ratiboiser la colline (1), il suffit d'aller chez le merlan (2). Celui-ci se fera un plaisir de vous couper les douilles (3) tout en vous commentant la ... -
Métaphorus, trouvez l'astuce !
(05/08/2008
publié dans : Jeu du métaphorus
)
Bien longtemps que je vous avais sollicités -bande de pleutres- pour essayer de trouver la vachtement dure métaphore qui s'est malencontreusement glissée dans cette photo, médiocre, certes, mais ...
Linguapop
Linguapop est un blog pour aimer une langue populaire, créative, qui s'invente chaque jour. Verte, savoureuse, vulgaire ou malséante, élégante ou déjantée,
affectée ou provocante, la langue française nous intéresse dans tous ses états.
Les expressions les plus visitées en février 2010
| 1. | |
| 2. | |
| 3. | |
| 4. | |
| 5. | |
| 6. | |
| 7. | |
| 8. | |
| 9. | |
| 10. | |
| 11. | |
| 12. | |
| 13. | |
| 14. | |
| 15. | |
| 16. | |
| 17. | |
| 18. | |
| 19. | |
| 20. | |
| 21. | |
| 22. | |
| 23. |
Faire une carte de France
Etre dans un état proche de l'Ohio
Les expressions les moins visitées en février 2010 et qui gagnent donc à être connues
| 1. | |
| 2. | |
| 3. | |
| 4. | |
| 5. | |
| 6. | |
| 7. | |
| 8. | |
| 9. | |
| 10. | |
| 11. | |
| 12. | |
| 13. | |
| 14. | |
| 15. | |
| 16. | |
| 17. | |
| 18. | |
| 19. | |
| 20. |
La distillerie de whisky
Lexicojolie
Articles récents
- Déculotter la vieille
- Un village Potemkine
- Etre pris par la patrouille
- Une émission trou de serrure
- Scier la branche sur laquelle on est assis
- The watching-the-hole / Les guette-au-trou
- Cirer les pompes
- Avoir les yeux en lettre de faire-part
- Faire un effet boeuf
- Point barre / Point à la ligne
Recommander
Archives
- mars 2010 (3)
- février 2010 (2)
- janvier 2010 (2)
- décembre 2009 (3)
- novembre 2009 (5)
- octobre 2009 (8)
- septembre 2009 (6)
- août 2009 (3)
- juillet 2009 (7)
- juin 2009 (12)
- mai 2009 (12)
- avril 2009 (5)
- mars 2009 (9)
- février 2009 (12)
- janvier 2009 (7)
- décembre 2008 (9)
- novembre 2008 (17)
- octobre 2008 (18)
- septembre 2008 (15)
- août 2008 (7)
- juillet 2008 (14)
- juin 2008 (14)
- mai 2008 (14)
- avril 2008 (10)
- mars 2008 (7)
- février 2008 (9)
- janvier 2008 (19)
- décembre 2007 (16)
- novembre 2007 (10)
- octobre 2007 (18)
- septembre 2007 (11)
- août 2007 (5)
- juillet 2007 (15)
- juin 2007 (17)
- mai 2007 (21)
- avril 2007 (16)
- mars 2007 (21)
- février 2007 (20)
- janvier 2007 (31)
- décembre 2006 (42)
- novembre 2006 (60)
- octobre 2006 (70)
- septembre 2006 (47)
- août 2006 (10)
- juillet 2006 (55)
- juin 2006 (40)
- mai 2006 (29)
- avril 2006 (15)