linguapop

Bien sûr, visuellement, on imagine le cireur de chaussures (les pompes*) en train de faire son travail dans une position d'infériorité (mais n'oublions jamais que le cireur a la possibilité de cracher sur les pompes de celui qui le paie pour ce service. N'oublions jamais, d'ailleurs, que même le serveur de restaurant que vous maltraitez a lui aussi la possibilité de cracher dans la soupe).
Cirer les pompes, c'est évidemment avoir une attitude et même parfois une logorrhée servile auprès d’un  (supposé) plus puissant que soi. Prenez par exemple un des courtisans de la république dans la comédie du pouvoir : ces courtisans n'ont même pas le sens de leur propre ridicule ou du moins ils escomptent des avantages qui font passer la pilule de l'inféodation.
De même sens et déjà évoquées peut-être (car la richesse de ce blog est telle que son propre auteur s'y emmêle un peu les crayons, voire les pinceaux) :
Servir la soupe
Passer la main dans le dos (frotter le dos)
Lécher le cul (un lèche-cul)
Lécher les bottes (un lèche-bottes)

* les pompes : certaines chaussures de mauvaise qualité, aux semelles peu imperméables avaient malheureusement tendance à aspirer l'humidité des rues et la liquidité des flaques. En ce sens, c'étaient des pompes. Heureusement aujourd'hui tout cela est du passé...

*cracher dans la soupe, métaphoriquement, c’est dire du mal de celui qui vous fait vivre (par exemple un commercial qui dit du mal – parfois à juste titre- de son employeur).

"L'expression française « faire un bœuf » vient du restaurant Le Bœuf sur le toit, situé 28 rue Boissy d'Anglas dans le 8ème arrondissement à Paris. Ce restaurant était le lieu de rassemblement de Jean Cocteau et des musiciens proches des Six. C'est là que débutèrent notamment Léo Ferré, Marcel Mouloudji, Charles Trénet ou encore les Frères Jacques. Au début du XX^e siècle, les musiciens allaient en fin de soirée s'y rencontrer pour pratiquer ensemble de longues jam sessions, qu'ils finirent par désigner par l'expression « faire un bœuf ».

Une jam session (littéralement « session d'improvisation » en anglais) est une séance musicale improvisée, basée sur des standards lorsqu'il s'agit de jazz et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une jam. On utilise parfois le terme « bœuf » en français : « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer ».

Le terme jam est généralement utilisé pour le jazz, le Hip Hop et le reggae. Pour le rock, on parlera plus volontiers de bœuf, alors que les musiciens cubains, de jazz latin et de salsa parlent plutôt de descarga (« décharge »).

En des temps où se pose la quotidienne -et devenue lancinante- question de savoir si les Français vont enfin se faire vacciner contre la grippe machin nennin, n'oublions pas que "être vacciné" est utilisé métaphoriquement depuis longtemps. Ainsi, on peut indiquer qu'on se dispensera de faire telle ou telle action parce qu'un jour on l'a faite et qu'on n'a eu qu'à s'en repentir. Je vous donne un exemple : vous avez un jour essayé de raccommoder deux personnes qui étaient fâchées l'une contre l'autre et vous n'en avez retiré que des ennuis. Pour avoir voulu bien faire vous êtes maintenant fâché avec tout le monde...Alors, vous pouvez dire que vous êtes vacciné, c'est-à-dire qu'on ne vous y reprendra pas une seconde fois car, comme eût dit l'autre, chat échaudé craint l'eau froide.
Plus drôle : être vacciné avec une aiguille de phono signifie être bavard, bavard comme une pie, être une pipelette, donc. Rappelons, pour les plus jeunes, qu'on vaccine contre la grippe avec une aiguille montée sur une seringue. Ici l'aiguille désigne le stylet qui suivait le sillon des phonographes, ancêtres des tourne-disques et autres électrophones.