• Ne pas avoir les yeux dans sa poche (07/10/2006 publié dans : métaphore )
    Ne pas avoir les yeux dans sa poche C'est avoir un regard très perçant, être capable de voir tout ce qui est important, mais aussi les détails. Emmaganiser un maximum d'informations
  • Tombé du camion (07/10/2006 publié dans : métaphore )
    Tombé du camion - Quelque chose "tombé" du camion, c'est le produit d'un larcin, le plus souvent exécuté au cours d'opérations de livraisons de marchandises. L'utilisation de la métaphore permet ...
  • Etre enflé comme une arbalète (07/10/2006 publié dans : comparaison )
    Etre enflé comme une arbalète C'est être mince ou maigre tant et si bien qu'on serait sans doute capable de passer derrière une affiche sans la décoller.
  • Renflé comme un cul de gourde (07/10/2006 publié dans : comparaison )
    Renflé comme un cul de gourde Renflé est utilisé ici pour enflé (comme rentrer est souvent utilisé pour entrer en langue courante). Cet ajout du "r" initial confère au mot un statut encore plus ...
  • Aimable comme une porte de prison (07/10/2006 publié dans : comparaison )
    Aimable comme une porte de prison Comparaison assez parlante le lundi matin
  • A défaut de la gueule, le crocodile peut toujours compter sur sa queue (06/10/2006 publié dans : métaphore )
    A défaut de la gueule, le crocodile peut toujours compter sursa queue Je retranscris approximativement cette maxime d'Adrien N.. Pourtant, je lui ai demandé de me la répéter. Mais je sais qu'il me ...
  • La maison du bon Dieu (06/10/2006 publié dans : métaphore )
    La maison du bon Dieu C'est un lieu (en général une maison...) où on se sent accueilli, une maison ouverte où chacun vient chercher : qui du réconfort, qui un coup à boire, qui un repas pas cher, ...
  • Sucer la roue (06/10/2006 publié dans : métaphore )
    Sucer la roue GG(1), un vrai copain, voudrait que je précise cette expression qu'en son temps j'expliqua. Sucer la roue, en cyclisme, en gros, c'est être une feignasse qui se cloque dans le ...
  • Se prendre les pieds dans le tapis (06/10/2006 publié dans : métaphore )
    Se prendre les pieds dans le tapis C'est faire une maladresse, faire une gaffe, rater quelque chose qui semblait pourtant aller bien. Ca vous est jamais arrivé de vous mettre à faire des ...
  • Se mordre la queue (06/10/2006 publié dans : métaphore )
    Se mordre la queue - Comme le serpent qui se mord la queue Mais non, je ne ferai aucune allusion grivoise car l'homme, au contraire de l'animal, n'a pas de queue. Sauf peut-être un ersatz : le ...
  • La petite mort (05/10/2006 publié dans : métaphore )
    La petite mort, c'est l'orgasme. Beau, n'est-ce pas ?
  • Boire du petit lait (05/10/2006 publié dans : métaphore )
    Boire du petit lait C'est, de manière imagée, savourer quelque chose. Apprécier par exemple qu'on vous fasse des compliments. Parfois, l'usage ajoute, selon le contexte une idée de revanche. Quand ...
  • Pisse trois gouttes (05/10/2006 publié dans : métaphore )
    Pisse trois gouttes Le ou la pisse trois gouttes est un pisseur ou une pisseuse qui pissent peu mais souvent. A ne pas confondre avec quelqu'un qui pisse comme une vache, c'est-à-dire, je vous ...
  • Etre fin comme du gros sel (05/10/2006 publié dans : comparaison )
    Etre fin comme du gros sel Comparaison ironique, construite comme "Clair comme du jus de boudin". La même ironie couve dans ; "eh ben ça, c'est fin !"
  • A ramasser à la petite cuiller (05/10/2006 publié dans : métaphore )
    A ramasser à la petite cuiller (cuillère) Comme quand on arrive crevé du boulot, au bout du rouleau, tendu comme un arc, capable de se diriger en somnambule vers le coin le plus paisible de la ...
  • Faire une explication de texte (04/10/2006 publié dans : métaphore )
    Faire une explication de texte C'est mettre les choses au point, dire sa manière de penser quand on n'est pas d'accord avec quelqu'un et qu'on le lui fait savoir. Sous-jacent, on repère le rapport ...
  • Recoller les morceaux (04/10/2006 publié dans : métaphore )
    Recoller les morceaux Au sens figuré, bien sûr, c'est réparer les dégâts, arranger les choses, par exemple après une bonne dispute. Oui on dit une bonne dispute pour une mauvaise dispute.
  • Etre mou du bulbe (04/10/2006 publié dans : métaphore )
    Etre mou du bulbe C'est être un peu con, tout simplement. Ne pas être fini, diront certains. En tenir une (bonne) couche. Ne pas avoir inventé la poudre non plus que le fil à couper le beurre. ...
  • Vendre la mèche (04/10/2006 publié dans : métaphore )
    Vendre la mèche Merci Jay-Gé ! Vendre la mèche, c'est trahir un secret, cafter quand l'intention est délibérément mauvaise. A mettre en relation avec être de mèche qui signifie être dans le ...
  • Clair comme du jus de boudin (03/10/2006 publié dans : comparaison )
    Clair comme du jus de boudin Donc pas clair du tout. A noter dans cette expression qu'elle est une comparaison qui utilise la figure de style de l'ironie (par antiphrase).
  • Avoir une dent (contre quelqu'un) (03/10/2006 publié dans : métaphore )
    Avoir une dent (contre quelqu'un) C'est bien sûr avoir de la rancune contre quelqu'un qui vous a fait une crasse. A des gens comme ça, on garde un chien de sa chienne (on réserve un chien de sa ...
  • N'avoir pas froid aux yeux (03/10/2006 publié dans : métaphore )
    N'avoir pas froid aux yeux (à la rigueur : ne pas avoir froid aux yeux) Merci Jay-Jay pour cette expression proposée. C'est rigolo, l'expression "avoir froid aux yeux" n'existe pas. On ne peut que ...
  • Etre né coiffé (02/10/2006 publié dans : métaphore )
    Etre né coiffé C'est une expression pour dire que quelqu'un a de la chance. J'ai entendu un jour une explication : naître coiffé, pour un bébé, c'est naître en gardant un morceau de placenta sur ...
  • Gras comme un luma (02/10/2006 publié dans : comparaison )
    Gras comme un luma Pour un Solognot comme mon père, un luma, c'était un escargot (mais je ne crois pas que le mot soit vraiment d'origine solognote). Je ne sais si on peut dire qu'un escargot, ...
  • Le trou du cul du monde (02/10/2006 publié dans : métaphore )
    Le trou du cul du monde Le (mot) cul mène largement la langue populaire. C'est comme ça, prenons-en acte avec un air légèrement effarouché, comme il sied...tof, tof, tof....(Cf. Queneau, oui ...
  • Avoir le feu au cul (01/10/2006 publié dans : métaphore )
    Avoir le feu au cul Deux sens bien différents à cette expression. 1. c'est être sous la pression d'une échéance qui s'approche, et qui vous conduit à agir pour être prêt à l'heure. Il y a des ...
  • Envoyer aux pelotes (01/10/2006 publié dans : métaphore )
    Envoyer aux pelotes / Se faire envoyer aux pelotes Envoyer chier, envoyer bouler, envoyer péter, envoyer paître (idem pour se faire....etc.)
  • Je ne te fais pas un dessin (01/10/2006 publié dans : métaphore )
    Je ne te fais pas un dessin ou Je n'ai pas besoin de te faire un dessin C'est clair (vous vous rappelez cette expression à la mode déjà un peu dépassée) ... A propos d'expression à la mode, le ...
  • A la mords moi le noeud (01/10/2006 publié dans : comparaison )
    A la mords moi le noeud Bizarre et amusante, cette comparaison. Comparaison parce que le "comme" est sous-jacent. : Comme si tu me mordais le noeud, ou comme si je te disais : mords-moi le noeud. ...
  • Donner un coup de pied au cul (01/10/2006 publié dans : métaphore )
    Donner (mettre) un coup de pied au cul et corollairement donc, recevoir un coup de pied au cul Faire bénéficier quelqu'un de son entregent, de ses relations pour obtenir un avantage, une ...
  • Etre un deuxième couteau (30/09/2006 publié dans : métaphore )
    Etre un deuxième couteau Etre un personnage du type "second rôle", qui obéit, fait ce que dit le chef (premier couteau). Ca peut être tellement confortable d'être deuxième couteau... Principe n°1 ...
  • Faire chauffer la carte bleue (30/09/2006 publié dans : métaphore )
    Faire chauffer la carte bleue Expression que certains machos utilisent en parlant des pratiques acheteuses de leur(s) femmes. Ils sont gonflés, quand même ces mecs ...OK, c'est vrai, je fayote, ...
  • Avoir un petit vélo dans la tête - Avoir une araignée au plafond (29/09/2006 publié dans : métaphore )
    Avoir un petit vélo dans la tête - Avoir une araignée au plafond Expressions de sens similaires qui dépeignent métaphoriquement l'intrusion de corps plus ou moins adaptés voire même étrangers dans ...
  • Etre un peu chamallow (29/09/2006 publié dans : métaphore )
    Etre un peu chamallow J'aime beaucoup cette expression entendue aujourd'hui même de Françoise P. qui parlait de quelqu'un qui avait l'air tout chose, les jambes coupées par une déception, ...
  • Ca décoiffe (28/09/2006 publié dans : métaphore )
    Un matin, quand j'attendais mon train, un train de marchandises est passé, créant une forme de mistral violent et froid. Un autre voyageur qui passait m'a dirt : "ça décoiffe !". Il utilisait bien ...
  • Grimper aux rideaux (28/09/2006 publié dans : métaphore )
    Dessin de Douze
  • Faire une carte de France (28/09/2006 publié dans : métaphore )
    Faire une carte de France Allez, je vous repasse un dessin de Douze qui a déjà servi.... Pour trouver le sens de cette expression, si vous ne le connaissez pas, allez donc faire un tour dans les ...
  • Se monter le bourrichon (28/09/2006 publié dans : métaphore )
    Se monter le bourrichon C'est s'imaginer des choses qui n'existent pas, parfois négativement ( croire que quelqu'un vous en veut) parfois positivement (croire que quelqu'un vous aime). Et je ...
  • Nettoyer au kärcher (28/09/2006 publié dans : métaphore )
    Nettoyer au kärcher Cette vilaine expression métaphorique (eh oui !) a été inventée par Nicolas Sarkozy . Cela prouve combien la métaphore peut sortir du champ de la poésie pour être au service ...
  • Passer un savon (28/09/2006 publié dans : métaphore )
    Passer un savon Vieille expression que j'entends encore, de ci, de là. Quand j'étais môme, j'assimilais cette expression à cette violence courante à l'époque chez les instituteurs ou professeurs : ...

 

Linguapop


Linguapop est un blog pour aimer une langue populaire, créative, qui s'invente chaque jour. Verte, savoureuse, vulgaire ou malséante, élégante ou déjantée, affectée ou provocante, la langue française nous intéresse dans tous ses états.

 



Pour rechercher si une expression est présente dans Linguapop :

 

Avec l'initiale d'un mot-clé, cherchez parmi les tables ci-dessous dans Pages (attention, pour l'instant, un tiers seulement de linguapop a été mis en table)

 

ou utilisez la fonction "rechercher" du site over-blog

 

 

 

Pages

 

Recherche

 

Liens

 

Blogs amis/aimés

galiscooking, blog culinaire 

naturnet, pour ne pas mourir en même temps que la planète

journal intime d'une délicieuse inconnue

Gaston Couté, poète paysan et libertaire

allez donc lire un poème au hasard

 

 

 

 

 

 

 

Lexicojolie

 

Le pitch 

 

C'est un mot franglais à la mode chez les chroniqueurs, gens à la mode qui doivent en peu de mots raconter un livre, un film, une pièce, à la mode mais jamais un poème car ce n'est jamais à la mode un poème (1). Parfois l'exercice est difficile puisqu'il faut parler d'une oeuvre sans rien en dire pour ne pas la déflorer. Il arrive bien souvent que ces chroniqueurs parlent d'une oeuvre qu'ils ne connaissent pas, n'ont pas vue ou lue. Stéphane Bern, par exemple, l'avoue parfois. J'ai cependant une affection particulière pour Laurent Ruquier qui lit généralement tous les livres dont il parle (ou alors c'est un sacré entubeur...). Et qui ne parle que de ce qu'il aime le plus souvent.

 Un pitch, c'est donc le racontage en quelques mots de l'essentiel d'une oeuvre (il faut dire que ça s'applique plutôt à des fictions mais pas du tout à la philosophie ou à la science, dont tout le monde se contrefout dans ces milieux chroniquistes). Bref, c'est un résumé, mais résumé ça fait con. Alors, je trouve un mot super qui pendant qu'il est pas con fait moins con. Vous me suit ?

Lorsque j'enseignâmes, je disa à mes élèves que le titre d'une oeuvre était déjà un résumé, en quelque short.

En cinéma, pour moi, le pitch serait le synopsis (résumé d'un film en 30 à 40 mots). Le synopsis est le résultat d'une grande maîtrise pitchique. Des milliers de films n'ont pas été tournés parce que l'auteur n'était pas capable de rédiger un synopsis. Et parmi eux, quelques chefs-d'oeuvre n'ont jamais vu le jour.  Malheureusement, mais je m'en fous quand même, le synopsis désigne, dans la langue populaire, tout et n'importe quoi mais rarement le synopsis. Ce sont les affres à vivre pour ceux qui connaissent la langue, l'aiment, et pardonnent à ceux qui la connaissent mal de l'abîmer un peu. Sachant que ceux qui l'abîment la créent eux aussi.

Vous avez vu ? Je retombe toujours sur mes deux pieds.

C'est un métier le funambulisme. C'est un métier surtout celui de Suez.

Ach !

 

 

No problemo 

 

Expression amusante (pour dire "pas de problème") puisqu'elle tend à imiter une pseudo expression espagnole. L'ennui, c'est qu'en espagnol, la traduction de "un problème", c'est "un problema".

Depuis une dizaine d'années, l'expression "pas de souci" tend à supplanter le "pas de problème". Aujourd'hui, l'expression se renouvelle dans une prononciation particulière : no souçaille !

J'ai quant à moi une tendresse particulière pour le "panipwoblem" des Antillais....

 

Articles récents

Liste complète

 

Recommander

Partager ce blog

 

Archives

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés