Quantcast

 

  • Traîner des casseroles (31/07/2006 publié dans : métaphore )
    Traîner des casseroles Belle image de BD...Traîner des casseroles, c'est garder aux yeux des autres l'image négative qu'on a pu avoir à tel ou tel moment antérieur de sa vie, alors qu'on a fait de ...
  • Souple comme un verre de lampe (31/07/2006 publié dans : comparaison )
    Souple comme un verre de lampe Bon d'accord, on comprend. Mais qui l'a inventée celle-là ? Pourquoi un verre de lampe ? Ca date sans doute d'un temps où la fée électricité (tiens, ça, c'est un ...
  • Ca sent l'écurie (31/07/2006 publié dans : métaphore )
    Ca sent l'écurie Pour l'instant, ça sent les vacances. Mais qu'est-ce que ça sent des vacances ? Hein ? Par quels sens sent-on les vacances ? Bon, je sais que je tombe à plat... Pour moi, ça sent ...
  • Des p'tits trous, des p'tits trous, toujours des p'tits trous (28/07/2006 publié dans : métaphore )
    Aller au trou, se faire mettre au trou Aller en prison, se faire mettre en prison. Vivre dans un trou Habiter dans un lieu rural, très éloigné des zones urbaines.
  • Etre au fond du trou (28/07/2006 publié dans : métaphore )
    Etre au fond du trou Etre dans une mauvaise situation soit sur unplan pécuniaire, soit sur un plan moral. Etre dans une mauvaise passe (en marine, une passe est un chenal étroit qui permet de ...
  • Un durillon de comptoir (27/07/2006 publié dans : métaphore )
    Un durillon de comptoir C'est le durillon abstrait qu'ont au-dessous du coude les habitués du zinc au bistrot du coin. Et pour qui on peut avoir une certaine tendresse, surtout depuis que Ribes a ...
  • Un goût de revenésie (27/07/2006 publié dans : métaphore )
    Un goût de reviens-y ou un goût de revenez-y Patatate me remet en mémoire cette expression que j'ai écrite en titre à peu près comme je me la représentais quand j'étais môme. La "revenésie" était ...
  • Avoir trente ans et un moignon en guise de main gauche (26/07/2006 publié dans : zeugme )
    Zeugma ou zeugme L'homme qui ouvrit le bal avait trente ans et un moignon en guise de main gauche. Même les imbéciles jouèrent à l'indifférence Extrait de Georges-Louis Godeau, La Main, in ...
  • Un cul-terreux (24/07/2006 publié dans : métaphore )
    Un cul-terreux Un plouc, quoi. J'ai pensé à cette expression parce que, récemment, j'ai vu une interview d'un chanteur canadien francophone (Daniel Powter) qui expliquait que, dans son enfance, il ...
  • Tourner au vinaigre (24/07/2006 publié dans : métaphore )
    Tourner au vinaigre Quand une situation tourne au vinaigre, c'est que ça barre en couille. A ce moment-là, il vaut mieux mettre les bouts ou mettre les voiles. Exemple : lors d'une soirée, l'abus ...
  • Perdre sa cerise (23/07/2006 publié dans : métaphore )
    Perdre sa cerise Perdre, donc, sa virginité pour nos cousins du Québec. Larry ne nous dit pas si l'expression concerne les deux sexes. Mais il est vrai que l'équivalent de l'hymen n'existe pas ...
  • Saler la soupe (22/07/2006 publié dans : métaphore )
    Saler la soupe Sur le Tour de France, ou ailleurs, dans d'autres sports, selon XII, saler la soupe c'est absorber des produits dopants Voilà bien une expression qui ne manque pas de sel. Autre ...
  • Tailler une bavette (22/07/2006 publié dans : métaphore )
    Tailler une bavette C'est entamer une conversation avec quelqu'un d'autre, le plus souvent de manière inopinée. De quoi ça vient ? Du temps que met le boucher a tailler cette sorte de viande ? A ...
  • Faire le kéké (22/07/2006 publié dans : métaphore )
    Faire le kéké-faire son kéké Je ne sais d'où, ça vient, mais ça veut dire, je pense, faire son malin. Faire son calimero Se lamenter pour être plaint, faire celui que personne n'aime. Issu, je ...
  • Faire un break (22/07/2006 publié dans : métaphore )
    Faire un break Chez nous, en bon franglais, faire un break, c'est faire une pause. Au Canada, faire un break, c'est faire une trace de pneu et donc, ça produit le même résultat lors d'un pet ...
  • Se (re)faire la cerise (22/07/2006 publié dans : métaphore )
    Se faire la cerise Pour ce qui me concerne, je connais bien cette expression que j'ai souvent entendu dire à mon frère Roger. Elke signifie : partir, se tirer, se barrer, se casser. Se refaire la ...
  • Etre dans le pâté (20/07/2006 publié dans : métaphore )
    Etre dans le pâté Franck W. qui me donne cette expression, me précise que je ne suis pas obligé de le citer à chaque fois. Ce à quoi je rétorque qu'il est bon de montrer l'interactivité manifeste ...
  • Se payer de mots (20/07/2006 publié dans : métaphore )
    Se payer de mots Se payer de mots, c'est parler en sachant que tout ce qu'on dit n'a aucune importance puisque c'est du vent. Expression ayant un rapport de sens avec la précédente. Attention les ...
  • Demain, on rase gratis (20/07/2006 publié dans : métaphore )
    Demain, on rase gratis C'est une expression pour pouvoir tout promettre. On promet monts et merveilles, tout devient possible, car demain on rase gratis. Taratata ! En fait l'expression contient ...
  • La langue verte (20/07/2006 publié dans : métaphore )
    La langue verte Utiliser une langue verte, c'est tout simplement émailler ses propos de grossièretés, "fi de putain de bordel de bon dieu (comme disait mon père).
  • Les suceurs de roue (18/07/2006 publié dans : métaphore )
    Les suceurs de roue - Les suceurs de route - Franck W. suggère ces autres métaphores sportives. A vrai dire, quelle est la bonne ? Jouer au ballon rond, jouer au ballon ovale, sont des élégances ...
  • Jouer les garçons coiffeurs (18/07/2006 publié dans : métaphore )
    Jouer les garçons coiffeurs En ces temps de coupe du monde, on aura une pensée pour les garçons coiffeurs, expression qui désignent ceux qui restent sur le banc de touche et ne jouent donc pas. ...
  • Fou comme un balai (17/07/2006 publié dans : métaphore )
    Fou comme un balai Bargeot, dérangé. Communication de Larry.
  • Faire la petite ou la grosse commission (15/07/2006 publié dans : métaphore )
    Faire la petite ou la grosse commission Faire pipi ou caca. On voit bien tout l'intérêt de la métaphore dans le langage populaire, dont la fonction est parfois d'atténuer la trivialité. Quelque ...
  • Lâcher une vesse (15/07/2006 publié dans : métaphore )
    Lâcher une vesse Lu aujourd'hui dans : Je, François Villon, de Jean Teulé (ça vient de sortir). Origine : le Poitou, pays de Ségolène et de Raffarin. Vieille expression, voisine de "lâcher une ...
  • Le sexe des anges (15/07/2006 publié dans : métaphore )
    Le sexe des anges Discuter du sexe des anges, c'est discuter de rien, ou "ergoter" sur pas grand chose. C'est Jacques Chirac qui l'a rappelé ce 14 juillet lorsqu'il lui a été demandé s'il se ...
  • Être un Bill Wabo (13/07/2006 publié dans : métaphore )
    Être un Bill Wabo Ceci n'a rien avoir avec Buffalo Bill ou Bill Clinton. C'est tout simplement être un ivrogne itinérant (nous dit Larry).
  • Avoir/Laisser la bride sur le cou (13/07/2006 publié dans : métaphore )
    Avoir/Laisser la bride sur le cou. (Archi connue mais il faut connaître ses classiques). Avoir la bride sur le cou, c'est aller où on veut, en toute liberté. Comme le cheval sur l'échine duquel on ...
  • Faire patate (13/07/2006 publié dans : métaphore )
    Faire patate Dans la ligné des tubercules, ici (C'est Larry qui nous parle depuis le Québec) nous en avons '' Faire patate'' (Ne pas avoir d'érection lors du moment de faire l'acte). C'est une ...
  • Refiler le bébé (12/07/2006 publié dans : métaphore )
    Refiler le bébé C'est passer un problème à l'autre. Se débarrasser d'un truc emmerdant. Une autre expression avec le bébé : "Jeter le bébé avec l'eau du bain".? Je dois dire que je l'ai beaucoup ...
  • Etre bas du plafond (12/07/2006 publié dans : métaphore )
    Etre bas du plafond A la limite, je me demande si je ne l'invente pas. C'est "être un peu ballot" (un ballot, dans ce sens, c'est déjà métaphorique). Ca fait penser à "avoir le front bas". Même sens.
  • Avaler son bulletin de naissance (12/07/2006 publié dans : métaphore )
    Avaler son bulletin de naissance C'est mourir, tout simplement. Je pense que cette expression est une invention de Frédéric Dard, dans la série des San Antonio. Mais peut-être me gourré-je et ...
  • Avoir un balai dans le cul (12/07/2006 publié dans : métaphore )
    Avoir un balai dans le cul C'est être raide, un peu compassé, rire "quand on se pince". Ca s'adresse aussi aux psychorigides, ceux-là même qui savent "rester droit dans les bottes". Facile de ...
  • Conduire comme un manche (12/07/2006 publié dans : métaphore )
    Conduire comme un manche Evidemment, ça veut dire : conduire comme un pied, conduire comme une patate
  • J'en ai pas vu la couleur (12/07/2006 publié dans : métaphore )
    "En voir la couleur" vs "ne pas en voir la couleur". C'"est globalement : ne pas voir quelque chose à quoio on aurait pu s'attendre. "On a misé tous les deux au loto, on a gagné, mais comme il ...
  • Avoir un nom à coucher dehors (10/07/2006 publié dans : métaphore )
    Avoir un nom à coucher dehors (avec un billet de logement) Difficile d'être un handicapé patronymique. Ainsi au foot on trouve ici un Cocu, là un Kaka. Fort heureusement, chez eux (Pays-Bas et ...
  • Avec le dos de la cuiller (Ne pas y aller avec...) (10/07/2006 publié dans : métaphore )
    Ne pas y aller avec le dos de la cuiller Effectivement, comme le dit Patate, c'est "ne pas y aller de main morte". Je trouve ça toujours marrant qu'on explique une métaphore par une autre ...
  • Annoncer la couleur (10/07/2006 publié dans : métaphore )
    Annoncer la couleur C'est dire ce qu'on va faire, prévenir à l'avance. Je suppose que ça doit avoir un rapport avec le poker, mais là, j'interprète. Nos lecteurs se déchaînent donc sur les ...
  • La poésie est un sport de l'extrême (10/07/2006 publié dans : métaphore )
    Photo que j'ai prise à Paris le même jour que pour la Tour Eiffel. Misstic est une tagueuse qui laisse des graphes un peu partout. Apparemment, elle en vit bien
  • Sucer la tour Eiffel (10/07/2006 publié dans : métaphore )
    Larry Lewis, me demande si je peux " éclairer sa lanterne" sur une expression qu'il a entendue lorsqu'il faisait un voyage à Paris. "Il y avait deux femmes qui étaient assises à la table d'un ...

 

Linguapop


Linguapop est un blog pour aimer une langue populaire, créative, qui s'invente chaque jour. Verte, savoureuse, vulgaire ou malséante, élégante ou déjantée, affectée ou provocante, la langue française nous intéresse dans tous ses états.

 



Pour rechercher si une expression est présente dans Linguapop :

 

Avec l'initiale d'un mot-clé, cherchez parmi les tables ci-dessous dans Pages (attention, pour l'instant, un tiers seulement de linguapop a été mis en table)

 

ou utilisez la fonction "rechercher" du site over-blog

 

 

 

Pages

 

Recherche

 

Liens

 

Blogs amis/aimés

galiscooking, blog culinaire 

naturnet, pour ne pas mourir en même temps que la planète

journal intime d'une délicieuse inconnue

Gaston Couté, poète paysan et libertaire

allez donc lire un poème au hasard

 

 

 

 

 

 

 

Lexicojolie

 

Articles récents

Liste complète

 

Recommander

Partager ce blog

 

Archives

 

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés