Quantcast

Vendredi 24 octobre 2008 5 24 /10 /Oct /2008 22:25
Ce mot composé tout à fait dénotatif quand il désigne des sandwiches "parisiens" prend un sens métaphorique lorsqu'il désigne des gens de la rue, demi-bourgeois bobos ou joviaux franchouillards, passants qui passent et dont les ancêtres, d'apparence, ont toujours vécu en France. J'ai relevé cette expression récemment à la télévision dans la bouche de jeunes français dont les ancêtres sont issus de l'immigration et qui sont de culture ou de religion musulmane. Cette manie qu'on a de manger spasmodiquement du jambon doit effectivement être assez drôle pour ceux qui ont l'obligation de l'éviter avec soin.
J'ai constaté que le Dictionnaire de la Zone n'évoque pas cette expression.

http://www.dictionnairedelazone.fr


P.S. Jango nous propose un équivalent : les pâtés-rillettes
Par Jacques Michaud - Publié dans : métaphore - Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Retour à l'accueil

Linguapop


Linguapop est un blog pour aimer une langue populaire, créative, qui s'invente chaque jour. Verte, savoureuse, vulgaire ou malséante, élégante ou déjantée, affectée ou provocante, la langue française nous intéresse dans tous ses états.

 



Pour rechercher si une expression est présente dans Linguapop :

 

Avec l'initiale d'un mot-clé, cherchez parmi les tables ci-dessous dans Pages (attention, pour l'instant, un tiers seulement de linguapop a été mis en table)

 

ou utilisez la fonction "rechercher" du site over-blog

 

 

Recherche

Blogs amis/aimés

galiscooking, blog culinaire 

naturnet, pour ne pas mourir en même temps que la planète

journal intime d'une délicieuse inconnue

Gaston Couté, poète paysan et libertaire

allez donc lire un poème au hasard

 

 

 

 

 

 

Lexicojolie

Recommander

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés