Arroser où c'est déjà mouillé

Mercredi 13 mai 2009 3 13 /05 /2009 23:31

Récemment, lors d'un séminaire professionnel, j'ai pu entendre de la bouche d'un courbé* déjà oublié cette expression qui signifie : enfoncer des portes ouvertes (c'est bien d'expliquer une métaphore par une autre métaphore, ça ressemble à un jeu de piste). Mon expérience m'a montré que les séminaristes, je veux dire les conférenciers pour séminaristes, s'expriment assez fréquemment de manière métaphorique. Deux explications : soit ils veulent se faire bien voir et donc humoriser* pour s'attirer les bonnes grâces des auditeurs (ce qui dans le cas vécu n'était pas gagné, quelle bande de nazes ! comme dirait une copine nasillante), soit... j'ai oublié le deuxièmement !
Et en l'occurrence ça n'a aucune importance.
Bref, arroser où c'est mouillé c'est faire un truisme (mot pas cochon du tout).
*courbé : Dictionnaire Petit michaud, édition 2012 - néologisme qui désigne quelqu'un de bien intégré au système, qui croit à ce qu'il dit, qui croit à ce qu'il fait parce que c'est bon pour la société dans laquelle on vit, lui et nous et moi. Que la société, lui, le courbé, il la connaît !
*humoriser : Dictionnaire Petit michaud, édition 2012 - néologisme. Dire des choses qu'on a l'air de pas y toucher mais que c'est drôle.
L'autre jour, à propos de dictionnaire Petit michaud, Zulunation m'a taclé car je croyais avoir inventé un mot, enfin, dans son sens transitif, que lui le zélé zoulou il a pas laissé passer parce que le verbe transitif existe et Zulunation m'a rappelé que c'est pas la peinde de faire le kéké que lui il fait gaffe à toutes les conneries que je dis. Merci Zoulou. Tu es mon ami !

Par Jacques Michaud - Publié dans : métaphore - Ecrire un commentaire

Précédent : Etre en chien Retour à l'accueil Suivant : Un mariage de singes

1.	Marier la carpe et le lapin
2.	Etre dans les clous - Marcher en dehors des clous
3.	Se brûler les ailes
4.	Branler le mammouth
5.	Etre sur la béquille / Dormir sur la béquille
6.	N'avoir que la bite et le couteau
7.	Mettre des bâtons dans les roues
8.	Etre en chien
9.	Annie aime les sucettes, les sucettes à l'anis
10.	Un silence assourdissant
11.	Avoir des cornes - Les fleurs à cocus
12.	Etre un perdreau de l'année
13.	Coucher à l'hôtel du cul tourné
14.	Avoir du grain à moudre
15.	Caresser dans le sens du poil
16.	Souple comme un verre de lampe
17.	Etre dans un état proche de l'Ohio
18.	Etre brut de décoffrage
19.	Scier la branche sur laquelle on est assis
20.	Marier la carpe et le lapin
21.	Avoir un pet' au casque
22.	Etre aux taquets
23.	Faire une carte de France

1.	Souple comme un verre de lampe
2.	Scier la branche sur laquelle on est assis
3.	Etre aux taquets
4.	Avoir/Laisser la bride sur le cou
5.	Fermé comme une huître
6.	Filer un mauvais coton
7.	Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
8.	Marcher à deux à l'heure
9.	La distillerie de whisky
10.	Etre un panier percé
11.	Jeter sa culotte par-dessus les moulins
12.	Renvoyer dans les cordes
13.	Eh, ton père, il est pas vitrier !
14.	Faire le mort
15.	Bling-bling
16.	Chier dans les bottes
17.	Long comme un jour sans pain
18.	Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
19.	Habiller dans un fusil
20.	Comme (un) Jésus

linguapop