Gueuler au charron

Vendredi 23 octobre 2009 5 23 /10 /2009 10:29

Marie-Odile M. nous signale l'expression "gueuler au charron". L'expression a deux sens principaux relativement proches : crier au voleur ou protester, se plaindre avec force, voire même publiquement.
L'origine du mot charron est uniquement et partout décrite comme relative à la fabrication de roues de chars, de carrosses, de charrettes, ce qui ne semble pas une piste cohérente par rapport au contexte. Alors, doit-on mettre en relation charron et "charre" qui, en argot, signale des mensonges ou tromperies ? Je n'en suis pas sûr.
Toi, tu me racontes des charres, tu me racontes des craques.

Sortons le joker et voyons si un zélé zoulou devenu silencieux ces derniers temps ne nous donnerait pas de nouvelles pistes ?

Expressions connexes liées au fait de brailler :
Gueuler comme un veau, gueuler comme un putois, gueler comme si on (vous) égorgeait; gueuler comme un cochon qu'on égorge, hurler au loup

La Fête à Loulou est chantée par Yves Montand

Viens casser la graine
Viens boire un p'tit coup
Viens, y a pas de gêne
On est entre nous
On va s'gondoler
Quand l'chef d'atelier
Fera son discours
Y a la grande Léa
Qu'a une jolie voix
Dans «Plaisir d'amour»

Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon :
"Oh ! Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C'est la fête à Loulou !"

http://www.deezer.com/listen-4299466

Par Jacques Michaud - Publié dans : métaphore - Ecrire un commentaire

Précédent : L'ascenseur social Retour à l'accueil Suivant : C'est tellement bon qu'on en...

1.	Marier la carpe et le lapin
2.	Etre dans les clous - Marcher en dehors des clous
3.	Se brûler les ailes
4.	Branler le mammouth
5.	Etre sur la béquille / Dormir sur la béquille
6.	N'avoir que la bite et le couteau
7.	Mettre des bâtons dans les roues
8.	Etre en chien
9.	Annie aime les sucettes, les sucettes à l'anis
10.	Un silence assourdissant
11.	Avoir des cornes - Les fleurs à cocus
12.	Etre un perdreau de l'année
13.	Coucher à l'hôtel du cul tourné
14.	Avoir du grain à moudre
15.	Caresser dans le sens du poil
16.	Souple comme un verre de lampe
17.	Etre dans un état proche de l'Ohio
18.	Etre brut de décoffrage
19.	Scier la branche sur laquelle on est assis
20.	Marier la carpe et le lapin
21.	Avoir un pet' au casque
22.	Etre aux taquets
23.	Faire une carte de France

1.	Souple comme un verre de lampe
2.	Scier la branche sur laquelle on est assis
3.	Etre aux taquets
4.	Avoir/Laisser la bride sur le cou
5.	Fermé comme une huître
6.	Filer un mauvais coton
7.	Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
8.	Marcher à deux à l'heure
9.	La distillerie de whisky
10.	Etre un panier percé
11.	Jeter sa culotte par-dessus les moulins
12.	Renvoyer dans les cordes
13.	Eh, ton père, il est pas vitrier !
14.	Faire le mort
15.	Bling-bling
16.	Chier dans les bottes
17.	Long comme un jour sans pain
18.	Il n'y a pas de quoi fouetter un chat
19.	Habiller dans un fusil
20.	Comme (un) Jésus

linguapop