Linguapop, pour aimer une langue populaire qui s'invente chaque jour

Eh, ton père, il est pas vitrier !

Oui, oui, on peut bien dire que cette expression fonctionne sur un plan métaphorique puisqu'elle veut dire : "Pousse-toi, tu gênes ma vision !". L'expression est pleine d'humour, voire parfaitement décalée.
Elle s'applique spécialement dans les cas où Monsieur regarde un match de rugby à la TV et où Madame passe sans arrêt devant lui pour vaquer aux tâches ménagères...
(Vous vous doutez bien que j'ai choisi cet exemple par pure provocation...)

Cette construction qui intègre le lien familial a d'autres applications, notamment pour se moquer, voire pour insulter.
Et ta mère, elle chausse du deux ? Expression juste destinée à détourner une idée, une conversation. Une manière de clore un débat par une sorte de fuite... Les insultes intégrant le nom de la mère sont légion et à l'extrémité de ce système, on trouve l'expression totalement elliptique :
Ta mère !

Enfin, la soeur, seconde émanation de la mère (la soeur), donne lieu à des expressions également moqueuses ou insultantes :

Et ta soeur, elle bat le beurre ? On notera la rime interne. Tournure elliptique : "et ta soeur !"
Et ta soeur, elle pisse bleu ? 
Quand j'étais enfant, on m'avait dit de répondre : "Bien sûr, tu as quelque chose à teindre ?"