Linguapop, pour aimer une langue populaire qui s'invente chaque jour

Avoir un gros klaxon et un petit moteur

 

Je remercie l'ami -et l'esthète- qui me l'a transmise, tout frais sortie* d'une réunion professionnelle. Une expression assez rare, en mouvement, c'est exceptionnel. Je ne citerai pas la source pour ne pas nuire dans le microcosme.
Il a un gros klaxon, mais un petit moteur, celui qui tout en gueule, laisse croire qu'il est capable des plus mirobolants projets, alors que ceux-ci font prout. Oui, il n'est que de la gueule !

* Vous cassez pas le tronc, y a pas de faute : on ne dit bien pas "toute fraîche sortie" (sauf s'il s'agit d'une biloute qui vient d'être lavée et qu'on met en état de marche éventuellement offensive). Hein ???!!!