Linguapop, pour aimer une langue populaire qui s'invente chaque jour

Piquer un fard

Et non pas "Piquer un phare", comme dit Franck ! Et pouquoi on ne dirait pas alors : "Découvrir le poteau rose" ? Bon, je m'égare.

. Piquer un fard, c'est rougir à la suite d'une mise en situation délicate, ou d'un mensonge qui se voit comme le nez au milieu de la figure et même que le nez remue ou qu'il s'allonge comme celui de Pinocchio.