Eh, va don', eh, capitaine de pédalo !

Eh, toi, t'es du bois dont on fait les marionnettes !

On ne saurait être plus aimable...Ce sont noms d'oiseaux tels que savent les envoyer Jean-Luc Mélenchon et Eva Joly. Et  On est ainsi tout de suite en phase avec ce que représente l'union des sensibilités de gauche...Car s'ils se traitaient tout bonnement d'enculés, au moins on saurait qu'il y a injure. Et l'injure tue le message. Mais là, ces noms d'oiseaux en disent beaucoup plus long. Ils portent un sens évident :

Capitaine de pédalo, tout comme capitaine d'opérette, désigne bien celui qui n'a que le costume du rôle qu'il souhaite jouer. Une baderne, voire une baudruche, en somme.

Le bois dont on fait les marionnettes, sorte d'alternative à du bois dont on fait les flûtes, ajoute un sens supplémentaire : l'homme qui se présente est manipulé ou manipulable. Il n'est qu'un instrument au service d'une entité plus forte.

Pauvre Hollande, lui que Martine Aubry trouvait déjà mou (mou du genou ?) et flou (et quand c'est flou c'est qu'il y a un loup !) il devrait faire sienne la maxime : "Protégez-moi des mes amis, mes ennemis, je m'en charge."

S'envoyer des noms d'oiseaux, c'est s'invectiver à base de métaphores puisque les animaux ont longtemps servi de support à des comparaisons ou métaphores : tu es un âne, un âne bâté; celui-là est un ours, etc.

Pour les oiseaux on sélectionnera :

Pour exprimer la bêtise parfois entêtée : être une bécasse, une buse, un butor, un serin, une oie, une tête de piaf...

En y ajoutant un certain mépris machiste : c'est une grue, c'est une dinde...

Les hommes eux, intéressés qu'ils sont,  sont parfois des vautours.

Parfois ce sont des aigles et là, ils se reconnaissent volontiers dans la comparaison !

Une fois n’est pas coutume, je me contenterai de citer un lecteur de Télérama dont le courrier a été publié peu après l’Euro de basket en hommage à Jacques MONCLAR (28/09/2011, n°3220). Courrier signé LALOY JARDIN, extrait  :

« En matière de langue fleurie, le rugby avait déjà relégué le foot au rang de petit joueur. C’était compter sans la vague bénie du basket de ces dernières semaines et le répertoire du basketteur et commentateur Jacques Monclar, qui connaît ses classiques et les réinvente en permanence. De la grande création, dont j’ai noté quelques saillies pour les absents : « Joachim Noah est en mode aspirateur » (sur tous les rebonds), « Il a sorti le gadgetobras »(intercepté le ballon, marqué un panier improbable…), « Ah ! celui-là, il est en mode Marsupilami (vous devinez), « Allez les voleurs de Mobylette » (contre-attaque à toute vitesse), « Et il était là pour mettre le couvercle » (finaliser le panier) (…) « Il est chaud comme une baraque à frites », « Il a le cardio qui est monté aux lustres », « Va falloir leur mettre un coup sur la truffe définitif ». Et enfin : « Fais-moi frémir la ficelle ». Merci, monsieur Monclar

Et pour voir les qualités d'analyste de jeu du bonhomme voir :

http://youtu.be/dgzHwdip_es

Le scandale de l'affaire Murdoch qui secoue l'Angleterre actuellement est bien celui d'une certaine presse prête à tout révéler pour vendre du papier. Informer reste bien l'objectif apparent mais le véritable objectif est financier : faire du blé, pour les actionnaires. Cette presse qui se complaît dans ce qu'il faut bien appeler  la fange est qualifiée de presse de caniveau.

Cette expression est aussi utilisée pour désigner certaines campagnes de partis politiques qui, pour déstabiliser l'adversaire, font sortir des "histoires", qu'elles soient avérées ou fausses d'ailleurs. Dans la premier cas, il y a acte de médisance, dans le deuxième cas, il y a calomnie. Dans les deux cas il y a envie de nuire. Il n'est que de suivre les fameuses rumeurs relayées par la presse, par exemple au sujet de Martine Aubry pour réussir la jonction entre medias de caniveau et campagne de caniveau (car cela profite toujours à quelqu'un : "Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose... " . On attribue cette citation à Beaumarchais, mais il semble bien qu'on la doive à Francis Bacon dans l'Essai sur l'athéisme...

Pour coller à l'actualité politique :

http://www.agoravox.fr/actualites/politique/article/une-campagne-presidentielle-dans-97845

Autres expressions :

Rouler dans le caniveau, c'est être ivre-mort, Se rouler dans le caniveau signifie avoir une vie de débauche et de dépravation (au regard de ce qu'est une certaine norme morale... ).

Il y a quelques jours un avisé visiteur me suggérait via un commentaire l'expression, c'est frais ou c'est trop frais pour dire c'est super.

"je vous propose " frais " qui est l 'équivalent   de " ça déchire ",  un peu passé de mode cette expression est d origine francilienne. ex =  quoi le prof est absent !! ah c'est trop frais!!!  ( sous entendu c est génial ) . elle est trop fraîche cette meuf ( quelle jolie demoiselle !! ) " medi

Voilà ti pas (ne voilà-t-il pas) qu'en feuilletant l'excellent Dictionnaire des expressions québécoises de Pierre DesRuisseaux (BQ éditions), je tombe sur l'expression : c'est chill, qui dans la langue djeun veut dire c'est "extraordinaire, super, génial"...A l'inverse le c'est pas chill signifie c'est pas terrible...

Or, Chill en anglais est associé à la notion de froid, comme cool, évidemment. Chill peut être utilisé comme nom, comme adjectif et comme verbe, voilà une belle polyvalence. 

Traduit de "the Free On Line Dictionary" http://www.thefreedictionary.com/chill :